62 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS

Programa Interagencial de Promoção da Igualdade de Gênero, Raça e Etnia convida todos os usuários do Twitter para uma mobilização de internautas (twittaço) em apoio aos DH

Nesta sexta-reira (10) é o dia do aniversário de 62 anos da Declaração Universal dos Direitos do Homem. Entre as atividades programadas para celebrar esta data tão importante, o Programa Interagencial de Promoção da Igualdade de Gênero, Raça e Etnia convida todos os usuários do Twitter para uma mobilização de internautas (twittaço) em apoio aos direitos humanos. A Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR) utiliza o microblog @DHumanos para a divulgação das suas ações que já eram publicadas no site e também no boletim semanal DH em Pauta.

Faça-se ouvir! Para participar, basta publicar mensagens com a hashtag #DireitosHumanos no dia 10 de dezembro. A iniciativa, proposta pelo Programa Interagencial de Promoção da Igualdade de Gênero, Raça e Etnia, deve ser entendida como uma ação de toda a sociedade brasileira, comprometida com os valores e princípios dos direitos humanos universais.

A data marca o 62º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos, o primeiro documento a reconhecer, no âmbito internacional, direitos fundamentais aplicáveis a todas e todos, independentemente de raça, etnia, gênero, origem, religião, idade, situação civil, condição de saúde, ou qualquer outra forma de diferenciação. Até 10 de dezembro de 1948, o Direito Internacional não tratava de questões humanitárias em tempos de paz, confinadas à legislação interna de cada país.

Hoje a Declaração Universal de Direitos Humanos é o documento mais traduzido do planeta, com versões em mais de 300 idiomas e dialetos, de Abkhaz (idioma usado na região do Cáucaso) a Zulu (língua falada na África setentrional). Somos iguais na diferença!

O Programa Interagencial de Promoção da Igualdade de Gênero, Raça e Etnia é uma parceria entre seis agências do Sistema ONU e o governo federal brasileiro, com apoio do Fundo para o Alcance dos Objetivos do Milênio, criado pelo governo espanhol. Nossa missão é contribuir para a incorporação dos princípios da equidade de gênero, raça e etnia, transparência e inovação na gestão pública e para o fortalecimento da participação social nas políticas de desenvolvimento humano.

Veja abaixo algumas sugestões de Twitts, do Programa Interagencial. Crie o seu, divulgue e participe!

Hashtag #DireitosHumanos

DIREITOS HUMANOS

Sou brasileiro e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Sou brasileira e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Sou mulher e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Sou homem e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Sou negra e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Sou negro e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Sou índia e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Sou índio e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

GÊNERO, RAÇA E ETNIA

Sou contra o racismo e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Sou contra o preconceito e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Sou a favor da igualdade de gênero, raça e etnia e comemoro o Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Todo ser humano tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal. Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Ninguém será submetido à tortura nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante. Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Toda pessoa tem direitos e liberdades sem distinção de qualquer espécie, seja de raça, cor, sexo, religião, opinião política, ou origem. Dia dos #Direitos Humanos http://bit.ly/dO6bR2

Todos são iguais perante a lei e têm direito, sem qualquer distinção, a igual proteção da lei. Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Ninguém será arbitrariamente preso, detido ou exilado. Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Todo ser humano tem direito à liberdade de locomoção e residência dentro das fronteiras do Estado. Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Todo ser humano tem direito à liberdade de reunião e associação pacífica. Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

A vontade do povo será a base da autoridade do governo. Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

Todas as crianças, nascidas dentro ou fora do matrimônio gozarão da mesma proteção social. Dia dos #DireitosHumanos http://bit.ly/dO6bR2

ARTIGO 1º DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS EM OUTRAS LÍNGUAS

Inglês

All human beings are born free and equal in dignity and rights. Dia dos #DireitosHumanos - http://bit.ly/eZ29nK

Francês

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Dia dos #DireitosHumanos - http://bit.ly/eZ29nK

Español

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Dia dos #DireitosHumanos - http://bit.ly/gnukVf

Russo

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Dia dos #DireitosHumanos - http://bit.ly/eZ29nK

Swahili/Kiswahili

Watu wote wamezaliwa huru, hadhi na haki zao ni sawa. Dia dos #DireitosHumanos - http://bit.ly/eZ29nK

Esperanto

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Dia dos #DireitosHumanos - http://bit.ly/eZ29nK

Chinês

人 人 生 而 自 由, 在 尊 严 和 权 利 上 一 律 平 等。 他 们 赋 有 理 性 和 良 心, 并 应 以 兄 弟 关 系 的 精 神 相 对 待。Dia dos #DireitosHumanos - http://bit.ly/eZ29nK

Guarani

Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytl'yre ha eteîcha dignidad ha derecho jeguerekópe. Dia dos #DireitosHumanos - http://bit.ly/gnukVf

Secretaria Especial de Direitos Humanos